บทที่ 5 อาเซียน (ประเทศลาว)

• การสัมภาษณ์ "อาจารย์แสงจ่อย"..เกี่ยวกับประเทศลาว  

• การเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศลาว

บทที่ 4 /2

เรื่อง “การดัดแปลงภาษาไทยของวัยรุ่น”

v ภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติของประเทศไทย แล้วยังเป็นทั้งวัฒนธรรม เอกลักษณ์ และความภูมิใจของคนไทย ซึ่งปัจจุบัน การใช้ภาษาไทยนั้นซึ่งใช้ไม่ถูกต้องตามคำศัพท์หรือพจนานุกรม ไม่ว่าจะใช้คำผิดในด้านการพูด, ฟัง, อ่าน และเขียน ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการใช้ศัพท์ของวัยรุ่นเป็นส่วนมาก ที่มีการดัดแปลงเปลี่ยนไปจากเดิมของภาษา จนทำให้ “ภาษาไทยได้เกิดการวิบัติ”

v  การใช้ภาษาไทยของคนไทย โดยเฉพาะเด็กวัยรุ่น ดารา สื่อมวลชน อยู่ในสภาวะวิกฤติและน่าเป็นห่วงอย่างมาก โดยเฉพาะวัยรุ่นนิยมใช้คำศัพท์แสลง คำผวน คำแปลกๆ ที่ไม่ถูกกาลเทศะ และคำหยาบคาย ที่สำคัญนำภาษาต่างประเทศมาผสมกับภาไทยกลายเป็นคำแปลกที่ไม่มีความหมาย และผิดหลักเกณฑ์ เป็นสิ่งที่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษานั้นต้องรีบแก้ปัญหา หากปล่อยไว้ในอนาคตเด็กก็จะแยกไม่ออกว่าคำไหนเป็นคำไทยแท้ คำไหนเป็นคำที่วัยรุ่นบัญญัติขึ้นเอง

v  ภาษาไทยได้ถูกดัดแปลงเปลี่ยนไป และไม่ตรงกับภาษามาตรฐานตามหลักภาษาไทย สาเหตุเกิดจากวัยรุ่นหรือเยาวชนเป็นส่วนมาก ที่มีการสะกดคำที่สะกดผิดกันบ่อย และการใช้คำศัพท์ใหม่ที่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมหรือคำศัพท์ ทั้งในเรื่องของการส่ง SMS หรือข้อความสั้นๆ การสนทนาทาง Facebook การสนทนาทางออนไลน์ ใน App ต่างๆ ที่มีการดัดแปลงคำใหม่ๆ ขึ้นเพื่อการสนทนาในการพิมพ์ที่สั้นลง และการนำภาษาอื่นมาผสมกับภาษาไทย จึงทำให้ภาษาไทยเริ่มจะวิบัติลง แล้วทำให้ภาษาไทยมีเสน่ห์ของการใช้ภาษาประจำประเทศไทย เลือนหายไป เช่น ใช่ไหม = ชิมิ,    เธอ = เทอ, นอน = uou, เกรียน = เกรีeu ฯลฯ

v  การขอความช่วยเหลือจากสถาบันต่างๆ ที่จะช่วยในการอนุรักษ์วัฒนธรรมทางภาษาไทย ให้ถูกต้องตามคำศัพท์หรือพจนานุกรมไทย ดังนี้

-          สถาบันครอบครัว ซึ่งเป็นครูคนแรกที่จะช่วยสอนให้เด็ก ตั้งแต่เกิด

-          สถาบันการศึกษา สอนให้เด็กได้คิด ฟัง อ่าน เขียน ได้ถูกต้องทุกระดับของการศึกษา

-          สถาบันสื่อ ที่จะช่วยสร้างสื่อให้มีวิจารณญาณ และการฝึกให้เด็กใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง

v  การที่จะฝึกฝนหรือสอนให้เด็กพูด อ่าน เขียน และฟังภาษาไทยถูกต้องนั้น คงจะง่ายขึ้นหากเราปลูกฝังให้พวกเขารู้สึกหวงแหนภาษาไทย ซึ่งเป็นมรดกของชาติ เพราะเรามีทั้งภาษาพูดและภาษาเขียนที่เป็นของเราเอง เพื่อที่วันข้างหน้าเขาจะเติบโตเป็นเยาวชนไทยที่ใช้ภาษาไทยถูกต้อง มีบุคลิกภาพดี และสามารถอวดเอกลักษณ์ความเป็นไทยได้อย่างเต็มภาคภูมิ